quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hajj 22:33

لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ﴿٣٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

For you therein [i.e., the animals marked for sacrifice] are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.
— Saheeh International
You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time. Thereafter their place (of sacrifice) is near the Ancient House.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
In them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.
— A. Yusuf Ali
In them (cattle offered for sacrifice) are benefits for you for an appointed term, and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House (the Haram - sacred territory of Makkah).
— Al-Hilali & Khan
In them are benefits for youfor a stated term, then their place(of sacrifice) is towards the Ancient House.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Therein are benefits for you for an appointed term; and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House.
— M. Pickthall
Live-stock are useful to you until the set time. Then their place of sacrifice is near the Ancient House:
— M.A.S. Abdel Haleem
And for you there are benefits in them (the cattle) up to a specified time. Then their place of sacrifice is by the Ancient House.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لَكُمۡFor you
2فِيهَاtherein
3مَنَٰفِعُ(are) benefits
4إِلَىٰٓfor
5أَجَلٖa term
6مُّسَمّٗىappointed
7ثُمَّthen
8مَحِلُّهَآtheir place of sacrifice
9إِلَى(is) at
10ٱلۡبَيۡتِthe House
11ٱلۡعَتِيقِthe Ancient

Open in Quran reader Read the full surah