Sure Al-Hajj 22:4
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
gegen den vorgezeichnet ist, daß er denjenigen, der ihn zum Schutzherr nimmt, daß er ihn in die Irre führen und zur Strafe der Feuerglut leiten wird.
und über den beschlossen ist, daß, wer ihn zum Beschützer nimmt, von ihm irregeführt und zur Strafe des Höllenbrands geführt wird.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كُتِبَ | It has been decreed |
| 2 | عَلَيۡهِ | for him |
| 3 | أَنَّهُۥ | that he |
| 4 | مَن | who |
| 5 | تَوَلَّاهُ | befriends him |
| 6 | فَأَنَّهُۥ | then indeed, he |
| 7 | يُضِلُّهُۥ | will misguide him |
| 8 | وَيَهۡدِيهِ | and will guide him |
| 9 | إِلَىٰ | to |
| 10 | عَذَابِ | (the) punishment |
| 11 | ٱلسَّعِيرِ | (of) the Blaze |