quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:48

وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٤٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wie vielen Städten, die Unrecht taten, gewährte Ich Aufschub! Hierauf ergriff Ich sie, und zu Mir ist der Ausgang.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und manch einer Stadt gewährte Ich Aufschub, obgleich sie voll des Frevels war. Zuletzt aber erfaßte Ich sie, und zu Mir ist die Heimkehr.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَكَأَيِّنAnd how many
2مِّنof
3قَرۡيَةٍa township
4أَمۡلَيۡتُI gave respite
5لَهَاto it
6وَهِيَwhile it
7ظَالِمَةٞ(was) doing wrong
8ثُمَّThen
9أَخَذۡتُهَاI seized it
10وَإِلَيَّand to Me
11ٱلۡمَصِيرُ(is) the destination

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen