Sure Al-Mu'minun 23:20
وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ ﴿٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und einen Baum, der aus dem Berg Saina herauskommt, der Öl hervorbringt und auch Tunke für diejenigen, die essen.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst; er gibt Öl und Würze für die Essenden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَشَجَرَةٗ | And a tree |
| 2 | تَخۡرُجُ | (that) springs forth |
| 3 | مِن | from |
| 4 | طُورِ | Mount Sinai |
| 5 | سَيۡنَآءَ | Mount Sinai |
| 6 | تَنۢبُتُ | (which) produces |
| 7 | بِٱلدُّهۡنِ | oil |
| 8 | وَصِبۡغٖ | and a relish |
| 9 | لِّلۡأٓكِلِينَ | for those who eat |