quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:20

وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ ﴿٢٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und einen Baum, der aus dem Berg Saina herauskommt, der Öl hervorbringt und auch Tunke für diejenigen, die essen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst; er gibt Öl und Würze für die Essenden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَشَجَرَةٗAnd a tree
2تَخۡرُجُ(that) springs forth
3مِنfrom
4طُورِMount Sinai
5سَيۡنَآءَMount Sinai
6تَنۢبُتُ(which) produces
7بِٱلدُّهۡنِoil
8وَصِبۡغٖand a relish
9لِّلۡأٓكِلِينَfor those who eat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen