Sure Al-Mu'minun 23:32
فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dann schickten Wir zu ihnen einen Gesandten von ihnen: „Dient Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
Alsdann sandten Wir ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte (, der sagte): "Dient Allah. Ihr habt doch keinen anderen Gott als Ihn. Wollt ihr also nicht gottesfürchtig sein?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَرۡسَلۡنَا | And We sent |
| 2 | فِيهِمۡ | among them |
| 3 | رَسُولٗا | a Messenger |
| 4 | مِّنۡهُمۡ | from themselves |
| 5 | أَنِ | [that] |
| 6 | ٱعۡبُدُواْ | Worship |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah |
| 8 | مَا | not |
| 9 | لَكُم | for you |
| 10 | مِّنۡ | (is) any |
| 11 | إِلَٰهٍ | god |
| 12 | غَيۡرُهُۥٓۚ | other than Him |
| 13 | أَفَلَا | Then will not |
| 14 | تَتَّقُونَ | you fear |