quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:32

فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dann schickten Wir zu ihnen einen Gesandten von ihnen: „Dient Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Alsdann sandten Wir ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte (, der sagte): "Dient Allah. Ihr habt doch keinen anderen Gott als Ihn. Wollt ihr also nicht gottesfürchtig sein?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَرۡسَلۡنَاAnd We sent
2فِيهِمۡamong them
3رَسُولٗاa Messenger
4مِّنۡهُمۡfrom themselves
5أَنِ[that]
6ٱعۡبُدُواْWorship
7ٱللَّهَAllah
8مَاnot
9لَكُمfor you
10مِّنۡ(is) any
11إِلَٰهٍgod
12غَيۡرُهُۥٓۚother than Him
13أَفَلَاThen will not
14تَتَّقُونَyou fear

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen