Sure Al-Mu'minun 23:37
إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es gibt nur unser diesseitiges Leben: Wir sterben und wir leben, und wir werden nicht auferweckt.
Es gibt kein anderes Leben als unser Leben auf der Erde; wir sterben und wir leben, doch wir werden nicht wieder erweckt werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنۡ | Not |
| 2 | هِيَ | it |
| 3 | إِلَّا | (is) but |
| 4 | حَيَاتُنَا | our life |
| 5 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world |
| 6 | نَمُوتُ | we die |
| 7 | وَنَحۡيَا | and we live |
| 8 | وَمَا | and not |
| 9 | نَحۡنُ | we |
| 10 | بِمَبۡعُوثِينَ | (will be) resurrected |