Sure Al-Mu'minun 23:64
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ ﴿٦٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn Wir dann diejenigen von ihnen, die üppig leben, mit der Strafe ergreifen, flehen sie sogleich laut um Hilfe.
siehe, bis daß sie, wenn Wir die Wohlhabenden unter ihnen mit Strafe erfassen, um Hilfe rufen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ | Until |
| 2 | إِذَآ | when |
| 3 | أَخَذۡنَا | We seize |
| 4 | مُتۡرَفِيهِم | their affluent ones |
| 5 | بِٱلۡعَذَابِ | with the punishment |
| 6 | إِذَا | behold |
| 7 | هُمۡ | They |
| 8 | يَجۡـَٔرُونَ | cry for help |