quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:64

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ ﴿٦٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn Wir dann diejenigen von ihnen, die üppig leben, mit der Strafe ergreifen, flehen sie sogleich laut um Hilfe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
siehe, bis daß sie, wenn Wir die Wohlhabenden unter ihnen mit Strafe erfassen, um Hilfe rufen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1حَتَّىٰٓUntil
2إِذَآwhen
3أَخَذۡنَاWe seize
4مُتۡرَفِيهِمtheir affluent ones
5بِٱلۡعَذَابِwith the punishment
6إِذَاbehold
7هُمۡThey
8يَجۡـَٔرُونَcry for help

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen