Sure Al-Mu'minun 23:92
عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٩٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dem Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.
(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Erhaben ist Er darum über das, was sie Ihm beigesellen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | عَٰلِمِ | Knower |
| 2 | ٱلۡغَيۡبِ | (of) the unseen |
| 3 | وَٱلشَّهَٰدَةِ | and the witnessed |
| 4 | فَتَعَٰلَىٰ | exalted is He |
| 5 | عَمَّا | above what |
| 6 | يُشۡرِكُونَ | they associate |