Sure An-Nur 24:36
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ ﴿٣٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Solche Lampen gibt es) in Häusern, für die Allah erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin Sein Name genannt wird. Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend,
(Es ist) in Häusern, für die Allah die Erlaubnis erteilte, sie sollen errichtet werden und Sein Name soll darin verkündet werden. Darin preisen (sie) Ihn am Morgen und am Abend
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فِي | In |
| 2 | بُيُوتٍ | houses |
| 3 | أَذِنَ | (which) Allah ordered |
| 4 | ٱللَّهُ | (which) Allah ordered |
| 5 | أَن | that |
| 6 | تُرۡفَعَ | they be raised |
| 7 | وَيُذۡكَرَ | and be mentioned |
| 8 | فِيهَا | in them |
| 9 | ٱسۡمُهُۥ | His name |
| 10 | يُسَبِّحُ | Glorify |
| 11 | لَهُۥ | [to] Him |
| 12 | فِيهَا | in them |
| 13 | بِٱلۡغُدُوِّ | in the mornings |
| 14 | وَٱلۡأٓصَالِ | and (in) the evenings |