quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nur 24:36

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ ﴿٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Solche Lampen gibt es) in Häusern, für die Allah erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin Sein Name genannt wird. Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend,
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Es ist) in Häusern, für die Allah die Erlaubnis erteilte, sie sollen errichtet werden und Sein Name soll darin verkündet werden. Darin preisen (sie) Ihn am Morgen und am Abend
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فِيIn
2بُيُوتٍhouses
3أَذِنَ(which) Allah ordered
4ٱللَّهُ(which) Allah ordered
5أَنthat
6تُرۡفَعَthey be raised
7وَيُذۡكَرَand be mentioned
8فِيهَاin them
9ٱسۡمُهُۥHis name
10يُسَبِّحُGlorify
11لَهُۥ[to] Him
12فِيهَاin them
13بِٱلۡغُدُوِّin the mornings
14وَٱلۡأٓصَالِand (in) the evenings

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen