Sure An-Nur 24:52
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, Allah fürchtet und sich vor Ihm hütet, das sind die Erfolgreichen.
Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht und Allah fürchtet und sich vor Ihm in acht nimmt: solche sind es, die glückselig sind.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever |
| 2 | يُطِعِ | obeys |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah |
| 4 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger |
| 5 | وَيَخۡشَ | and fears |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah |
| 7 | وَيَتَّقۡهِ | and (is) conscious of Him |
| 8 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ | then those |
| 9 | هُمُ | [they] |
| 10 | ٱلۡفَآئِزُونَ | (are) the successful ones |