quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:19

فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

- „Nun haben sie euch in dem, was ihr sagt, der Lüge bezichtigt. Da könnt ihr weder (etwas) abwenden noch Hilfe erfahren. Und wer von euch Unrecht tut, den lassen Wir große Strafe kosten
— Frank Bubenheim and Nadeem
"Nun haben sie euch für das, was ihr sagtet, der Lüge bezichtigt, und ihr könnt weder (die Strafe) abwenden noch (euch) helfen." Und den, der von euch Unrecht tut, werden Wir eine große Strafe kosten lassen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَقَدۡSo verily
2كَذَّبُوكُمthey deny you
3بِمَاin what
4تَقُولُونَyou say
5فَمَاso not
6تَسۡتَطِيعُونَyou are able
7صَرۡفٗا(to) avert
8وَلَاand not
9نَصۡرٗاۚ(to) help
10وَمَنAnd whoever
11يَظۡلِمdoes wrong
12مِّنكُمۡamong you
13نُذِقۡهُWe will make him taste
14عَذَابٗاa punishment
15كَبِيرٗاgreat

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen