quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:43

أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ﴿٤٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Was meinst du wohl zu einem, der sich seine Neigung zu seinem Gott nimmt? Würdest du denn Sachwalter über ihn sein können?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hast du den gesehen, der seine persönliche Neigung zu seinem Gott erhebt? Könntest du wohl sein Wächter sein?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَرَءَيۡتَHave you seen
2مَنِ(one) who
3ٱتَّخَذَtakes
4إِلَٰهَهُۥ(as) his god
5هَوَىٰهُhis own desire
6أَفَأَنتَThen would you
7تَكُونُbe
8عَلَيۡهِover him
9وَكِيلًاa guardian

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen