Sure Al-Furqan 25:43
أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ﴿٤٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Was meinst du wohl zu einem, der sich seine Neigung zu seinem Gott nimmt? Würdest du denn Sachwalter über ihn sein können?
Hast du den gesehen, der seine persönliche Neigung zu seinem Gott erhebt? Könntest du wohl sein Wächter sein?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَرَءَيۡتَ | Have you seen |
| 2 | مَنِ | (one) who |
| 3 | ٱتَّخَذَ | takes |
| 4 | إِلَٰهَهُۥ | (as) his god |
| 5 | هَوَىٰهُ | his own desire |
| 6 | أَفَأَنتَ | Then would you |
| 7 | تَكُونُ | be |
| 8 | عَلَيۡهِ | over him |
| 9 | وَكِيلًا | a guardian |