quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:136

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ﴿١٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: „Gleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denjenigen gehörst, die ermahnen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Es ist uns gleich ob du (uns) predigst oder ob du (uns) nicht pre digst.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2سَوَآءٌ(It is) same
3عَلَيۡنَآto us
4أَوَعَظۡتَwhether you advise
5أَمۡor
6لَمۡnot
7تَكُنyou are
8مِّنَof
9ٱلۡوَٰعِظِينَthe advisors

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen