Sure Ash-Shu'ara 26:136
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ﴿١٣٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „Gleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denjenigen gehörst, die ermahnen.
Sie sagten: "Es ist uns gleich ob du (uns) predigst oder ob du (uns) nicht pre digst.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | سَوَآءٌ | (It is) same |
| 3 | عَلَيۡنَآ | to us |
| 4 | أَوَعَظۡتَ | whether you advise |
| 5 | أَمۡ | or |
| 6 | لَمۡ | not |
| 7 | تَكُن | you are |
| 8 | مِّنَ | of |
| 9 | ٱلۡوَٰعِظِينَ | the advisors |