Sure Ash-Shu'ara 26:167
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ﴿١٦٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „Wenn du nicht aufhörst, o Lut, wirst du ganz gewiß zu den Vertriebenen gehören.
Sie sagten: "Wenn du (davon) nicht abläßt, o Lot, so wirst du gewiß einer der Verbannten sein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | لَئِن | If |
| 3 | لَّمۡ | not |
| 4 | تَنتَهِ | you desist |
| 5 | يَٰلُوطُ | O Lut |
| 6 | لَتَكُونَنَّ | Surely, you will be |
| 7 | مِنَ | of |
| 8 | ٱلۡمُخۡرَجِينَ | the ones driven out |