quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:167

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ﴿١٦٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: „Wenn du nicht aufhörst, o Lut, wirst du ganz gewiß zu den Vertriebenen gehören.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Wenn du (davon) nicht abläßt, o Lot, so wirst du gewiß einer der Verbannten sein."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2لَئِنIf
3لَّمۡnot
4تَنتَهِyou desist
5يَٰلُوطُO Lut
6لَتَكُونَنَّSurely, you will be
7مِنَof
8ٱلۡمُخۡرَجِينَthe ones driven out

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen