quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:22

وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ist das (etwa) eine Gunst, die du mir vorhältst, daß du die Kinder lsra’ils geknechtet hast?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die Gnade, die du mir vorhältst, ist die, daß du die Kinder Israels geknechtet hast."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَتِلۡكَAnd this
2نِعۡمَةٞ(is the) favor
3تَمُنُّهَاwith which you reproach
4عَلَيَّ[on] me
5أَنۡthat
6عَبَّدتَّyou have enslaved
7بَنِيٓ(the) Children of Israel
8إِسۡرَـٰٓءِيلَ(the) Children of Israel

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen