Sure Ash-Shu'ara 26:41
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Fir’aun: „Wir bekommen doch sicher einen Lohn, wenn wir es sind, die siegen?
Als die Zauberer kamen, da sagten sie zu Pharao: "Wird es auch eine Belohnung für uns geben, wenn wir die Sieger sind?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when |
| 2 | جَآءَ | came |
| 3 | ٱلسَّحَرَةُ | the magicians |
| 4 | قَالُواْ | they said |
| 5 | لِفِرۡعَوۡنَ | to Firaun |
| 6 | أَئِنَّ | Is there |
| 7 | لَنَا | for us |
| 8 | لَأَجۡرًا | a reward |
| 9 | إِن | if |
| 10 | كُنَّا | we are |
| 11 | نَحۡنُ | we are |
| 12 | ٱلۡغَٰلِبِينَ | the victorious |