quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:41

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴿٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Fir’aun: „Wir bekommen doch sicher einen Lohn, wenn wir es sind, die siegen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Als die Zauberer kamen, da sagten sie zu Pharao: "Wird es auch eine Belohnung für uns geben, wenn wir die Sieger sind?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَمَّاSo when
2جَآءَcame
3ٱلسَّحَرَةُthe magicians
4قَالُواْthey said
5لِفِرۡعَوۡنَto Firaun
6أَئِنَّIs there
7لَنَاfor us
8لَأَجۡرًاa reward
9إِنif
10كُنَّاwe are
11نَحۡنُwe are
12ٱلۡغَٰلِبِينَthe victorious

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen