Sure An-Naml 27:35
وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٣٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, ich werde (Boten) zu ihnen senden mit einem Geschenk und dann abwarten, was (für eine Antwort) die Gesandten zurückbringen.
Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten (für eine Antwort) zurückbringen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنِّي | But indeed, I am |
| 2 | مُرۡسِلَةٌ | going to send |
| 3 | إِلَيۡهِم | to them |
| 4 | بِهَدِيَّةٖ | a gift |
| 5 | فَنَاظِرَةُۢ | and see |
| 6 | بِمَ | with what |
| 7 | يَرۡجِعُ | return |
| 8 | ٱلۡمُرۡسَلُونَ | the messengers |