quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:35

وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, ich werde (Boten) zu ihnen senden mit einem Geschenk und dann abwarten, was (für eine Antwort) die Gesandten zurückbringen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten (für eine Antwort) zurückbringen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنِّيBut indeed, I am
2مُرۡسِلَةٌgoing to send
3إِلَيۡهِمto them
4بِهَدِيَّةٖa gift
5فَنَاظِرَةُۢand see
6بِمَwith what
7يَرۡجِعُreturn
8ٱلۡمُرۡسَلُونَthe messengers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen