Sure Al-Qasas 28:24
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da tränkte er ihnen (ihre Tiere). Hierauf zog er sich zurück in den Schatten und sagte: „Mein Herr, ich bin dessen bedürftig, was Du auch immer an Gutem zu mir herabsendest.
Da tränkte er (ihre Herde) für sie. Dann zog er sich in den Schatten zurück und sagte: "Mein Herr, ich bedarf des Guten, was immer es (auch) sei, das Du auf mich herabsenden magst."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَسَقَىٰ | So he watered |
| 2 | لَهُمَا | for them |
| 3 | ثُمَّ | Then |
| 4 | تَوَلَّىٰٓ | he turned back |
| 5 | إِلَى | to |
| 6 | ٱلظِّلِّ | the shade |
| 7 | فَقَالَ | and said |
| 8 | رَبِّ | My Lord |
| 9 | إِنِّي | Indeed, I am |
| 10 | لِمَآ | of whatever |
| 11 | أَنزَلۡتَ | You send |
| 12 | إِلَيَّ | to me |
| 13 | مِنۡ | of |
| 14 | خَيۡرٖ | good |
| 15 | فَقِيرٞ | (in) need |