quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:17

ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Die Standhaften und die Wahrhaftigen, die demütig Ergebenen und diejenigen, die ausgeben, und die im letzten Teil der Nacht um Vergebung Bittenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die Geduldigen und die Wahrhaften und die Andachtsvollen und die Spendenden und diejenigen, die um Vergebung bitten im Morgengrauen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلصَّـٰبِرِينَThe patient
2وَٱلصَّـٰدِقِينَand the truthful
3وَٱلۡقَٰنِتِينَand the obedient
4وَٱلۡمُنفِقِينَand those who spend
5وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَand those who seek forgiveness
6بِٱلۡأَسۡحَارِ[in the] before dawn

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen