Sure Ali 'Imran 3:38
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿٣٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da rief Zakariyya seinen Herrn an und sagte: „Mein Herr, schenke mir von Dir aus gute Nachkommenschaft! Du bist ja der Gebetserhörer.
Dort rief Zacharias seinen Herrn an und sagte: "Mein Herr, gib mir als Geschenk von Dir gute Nachkommenschaft, wahrlich, Du bist Der Erhörer des Gebets."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هُنَالِكَ | There only |
| 2 | دَعَا | invoked |
| 3 | زَكَرِيَّا | Zakariya |
| 4 | رَبَّهُۥۖ | his Lord |
| 5 | قَالَ | he said |
| 6 | رَبِّ | My Lord |
| 7 | هَبۡ | grant |
| 8 | لِي | [for] me |
| 9 | مِن | from |
| 10 | لَّدُنكَ | Yourself |
| 11 | ذُرِّيَّةٗ | offspring |
| 12 | طَيِّبَةًۖ | pure |
| 13 | إِنَّكَ | Indeed, You |
| 14 | سَمِيعُ | (are) All-Hearer |
| 15 | ٱلدُّعَآءِ | (of) the prayer |