quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:54

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ﴿٥٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List; und Allah ist der beste Listenschmied.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَكَرُواْAnd they schemed
2وَمَكَرَand planned
3ٱللَّهُۖAllah
4وَٱللَّهُAnd Allah
5خَيۡرُ(is the) best
6ٱلۡمَٰكِرِينَ(of) the planners

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen