Sure Ali 'Imran 3:80
وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴿٨٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (es steht ihm nicht zu,) euch zu befehlen, die Engel und die Propheten zu Herren nehmen. Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr (Allah) Ergebene seid?
Und Er gebietet euch nicht, euch die Engel oder die Propheten zu Herren zu nehmen. Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr (Ihm) ergeben geworden seid?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not |
| 2 | يَأۡمُرَكُمۡ | he will order you |
| 3 | أَن | that |
| 4 | تَتَّخِذُواْ | you take |
| 5 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ | the Angels |
| 6 | وَٱلنَّبِيِّـۧنَ | and the Prophets |
| 7 | أَرۡبَابًاۚ | (as) lords |
| 8 | أَيَأۡمُرُكُم | Would he order you |
| 9 | بِٱلۡكُفۡرِ | to [the] disbelief |
| 10 | بَعۡدَ | after |
| 11 | إِذۡ | [when] |
| 12 | أَنتُم | you (have become) |
| 13 | مُّسۡلِمُونَ | Muslims |