quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:80

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴿٨٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (es steht ihm nicht zu,) euch zu befehlen, die Engel und die Propheten zu Herren nehmen. Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr (Allah) Ergebene seid?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Er gebietet euch nicht, euch die Engel oder die Propheten zu Herren zu nehmen. Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr (Ihm) ergeben geworden seid?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd not
2يَأۡمُرَكُمۡhe will order you
3أَنthat
4تَتَّخِذُواْyou take
5ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَthe Angels
6وَٱلنَّبِيِّـۧنَand the Prophets
7أَرۡبَابًاۚ(as) lords
8أَيَأۡمُرُكُمWould he order you
9بِٱلۡكُفۡرِto [the] disbelief
10بَعۡدَafter
11إِذۡ[when]
12أَنتُمyou (have become)
13مُّسۡلِمُونَMuslims

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen