Sure Ar-Rum 30:32
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ﴿٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
zu denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu Lagern geworden sind, wobei jede Gruppierung froh ist über das, was sie bei sich hat.
Von denen, die ihren Glauben gespalten haben und zu Parteien geworden sind - jede Partei freut sich über das, was sie selbst hat.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مِنَ | Of |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | فَرَّقُواْ | divide |
| 4 | دِينَهُمۡ | their religion |
| 5 | وَكَانُواْ | and become |
| 6 | شِيَعٗاۖ | sects |
| 7 | كُلُّ | each |
| 8 | حِزۡبِۭ | party |
| 9 | بِمَا | in what |
| 10 | لَدَيۡهِمۡ | they have |
| 11 | فَرِحُونَ | rejoicing |