quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rum 30:49

وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴿٤٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

obwohl sie vorher, bevor (er) auf sie herabgesandt wurde, wahrlich ganz verzweifelt waren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
obwohl sie zuvor, ehe er auf sie niedergesandt wurde, hoffnungslos waren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنAnd certainly
2كَانُواْthey were
3مِنbefore
4قَبۡلِbefore
5أَن[that]
6يُنَزَّلَit was sent down
7عَلَيۡهِمupon them
8مِّن[before it]
9قَبۡلِهِۦ[before it]
10لَمُبۡلِسِينَsurely in despair

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen