Sure Ar-Rum 30:49
وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴿٤٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
obwohl sie vorher, bevor (er) auf sie herabgesandt wurde, wahrlich ganz verzweifelt waren.
obwohl sie zuvor, ehe er auf sie niedergesandt wurde, hoffnungslos waren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And certainly |
| 2 | كَانُواْ | they were |
| 3 | مِن | before |
| 4 | قَبۡلِ | before |
| 5 | أَن | [that] |
| 6 | يُنَزَّلَ | it was sent down |
| 7 | عَلَيۡهِم | upon them |
| 8 | مِّن | [before it] |
| 9 | قَبۡلِهِۦ | [before it] |
| 10 | لَمُبۡلِسِينَ | surely in despair |