Sure Ar-Rum 30:57
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴿٥٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So wird an jenem Tag denjenigen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht nützen, und es wird ihnen keine Gnade erwiesen.
So werden denn an jenem Tage den Ungerechten ihre Ausreden nichts fruchten, noch werden sie Gunst finden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَيَوۡمَئِذٖ | So that Day |
| 2 | لَّا | not |
| 3 | يَنفَعُ | will profit |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 5 | ظَلَمُواْ | wronged |
| 6 | مَعۡذِرَتُهُمۡ | their excuses |
| 7 | وَلَا | and not |
| 8 | هُمۡ | they |
| 9 | يُسۡتَعۡتَبُونَ | will be allowed to make amends |