quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Luqman 31:11

هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das ist Allahs Schöpfung. Zeigt mir nun, was diejenigen außer Ihm erschaffen haben. Aber nein! Die Ungerechten befinden sich in deutlichem Irrtum.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies ist Allahs Schöpfung. Zeigt mir nun, was andere außer Ihm geschaffen haben. Nein, die Ungerechten befinden sich in einem offenkundigen Irrtum.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1هَٰذَاThis
2خَلۡقُ(is the) creation
3ٱللَّهِ(of) Allah
4فَأَرُونِيSo show Me
5مَاذَاwhat
6خَلَقَhave created
7ٱلَّذِينَthose
8مِنbesides Him
9دُونِهِۦۚbesides Him
10بَلِNay
11ٱلظَّـٰلِمُونَthe wrongdoers
12فِي(are) in
13ضَلَٰلٖerror
14مُّبِينٖclear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen