Sure Luqman 31:11
هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das ist Allahs Schöpfung. Zeigt mir nun, was diejenigen außer Ihm erschaffen haben. Aber nein! Die Ungerechten befinden sich in deutlichem Irrtum.
Dies ist Allahs Schöpfung. Zeigt mir nun, was andere außer Ihm geschaffen haben. Nein, die Ungerechten befinden sich in einem offenkundigen Irrtum.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هَٰذَا | This |
| 2 | خَلۡقُ | (is the) creation |
| 3 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 4 | فَأَرُونِي | So show Me |
| 5 | مَاذَا | what |
| 6 | خَلَقَ | have created |
| 7 | ٱلَّذِينَ | those |
| 8 | مِن | besides Him |
| 9 | دُونِهِۦۚ | besides Him |
| 10 | بَلِ | Nay |
| 11 | ٱلظَّـٰلِمُونَ | the wrongdoers |
| 12 | فِي | (are) in |
| 13 | ضَلَٰلٖ | error |
| 14 | مُّبِينٖ | clear |