quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Sajdah 32:19

أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Was nun diejenigen angeht, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird es für sie die Gärten der Zuflucht zur gastlichen Aufnahme geben für das, was sie zu tun pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Jene aber, die glauben und gute Werke tun, werden Gärten der Geborgenheit haben als einen Wohnsitz für das, was sie getan haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَمَّاAs for
2ٱلَّذِينَthose who
3ءَامَنُواْbelieve
4وَعَمِلُواْand do
5ٱلصَّـٰلِحَٰتِrighteous deeds
6فَلَهُمۡthen for them
7جَنَّـٰتُ(are) Gardens
8ٱلۡمَأۡوَىٰ(of) Refuge
9نُزُلَۢا(as) hospitality
10بِمَاfor what
11كَانُواْthey used (to)
12يَعۡمَلُونَdo

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen