Surah Al-Ahzab 33:56
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ﴿٥٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, Allāh confers blessing upon the Prophet, and His angels [ask Him to do so]. O you who have believed, ask [Allāh to confer] blessing upon him and ask [Allāh to grant him] peace.
Allah and His angels bless the Prophet. Believers, invoke blessings and peace on him.
Allah and His angels send blessings on the Prophet: O ye that believe! Send ye blessings on him, and salute him with all respect.
Allâh sends His Salât (Graces, Honours, Blessings, Mercy) on the Prophet (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and also His angels (ask Allâh to bless and forgive him). O you who believe! Send your Salât on (ask Allâh to bless) him (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and (you should) greet (salute) him with the Islâmic way of greeting (salutation i.e. As-Salâmu ‘Alaikum ).
Indeed, Allah and His angels give blessingsto the Prophet. O you who have attained faith, pray for blessings upon him and greet him with a prayer of peace.
Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. O ye who believe! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.
God and His angels bless the Prophet- so, you who believe, bless him too and give him greetings of peace.
Surely, Allah and His angels send blessings to the Prophet. O you who believe, do pray Allah to bless him, and send your Salām (prayer for his being in peace) to him in abundance.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah |
| 3 | وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ | and His Angels |
| 4 | يُصَلُّونَ | send blessings |
| 5 | عَلَى | upon |
| 6 | ٱلنَّبِيِّۚ | the Prophet |
| 7 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you who believe |
| 8 | ٱلَّذِينَ | O you who believe |
| 9 | ءَامَنُواْ | O you who believe |
| 10 | صَلُّواْ | Send blessings |
| 11 | عَلَيۡهِ | on him |
| 12 | وَسَلِّمُواْ | and greet him |
| 13 | تَسۡلِيمًا | (with) greetings |