Sure Saba 34:26
قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Zusammenbringen wird uns unser Herr, hierauf wird Er zwischen uns der Wahrheit entsprechend entscheiden. Er ist der wahrhaft gerechte Entscheider, der Allwissende.
Sprich: "Unser Herr wird uns alle zusammenbringen, dann wird Er zwischen uns in Gerechtigkeit richten; und Er ist der beste Richter, der Allwissende."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | يَجۡمَعُ | Will gather |
| 3 | بَيۡنَنَا | us together |
| 4 | رَبُّنَا | our Lord |
| 5 | ثُمَّ | then |
| 6 | يَفۡتَحُ | He will judge |
| 7 | بَيۡنَنَا | between us |
| 8 | بِٱلۡحَقِّ | in truth |
| 9 | وَهُوَ | And He |
| 10 | ٱلۡفَتَّاحُ | (is) the Judge |
| 11 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knowing |