Sure Saba 34:27
قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Zeigt mir diejenigen, die ihr Ihm als Teilhaber beigegeben habt. Keineswegs! Vielmehr ist Er Allah, der Allmächtige und Allweise.
Sprich: "Zeigt mir jene, die ihr Ihm als Götter zur Seite gesetzt habt! Nichts! Er aber ist Allah, der Allmächtige, der Allweise."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | أَرُونِيَ | Show me |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those whom |
| 4 | أَلۡحَقۡتُم | you have joined |
| 5 | بِهِۦ | with Him |
| 6 | شُرَكَآءَۖ | (as) partners |
| 7 | كَلَّاۚ | By no means |
| 8 | بَلۡ | Nay |
| 9 | هُوَ | He |
| 10 | ٱللَّهُ | (is) Allah |
| 11 | ٱلۡعَزِيزُ | the All-Mighty |
| 12 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise |