Sure Fatir 35:15
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O ihr Menschen, ihr seid es, die Allahs bedürftig sind; Allah aber ist der Unbedürftige und Lobenswürdige.
O ihr Menschen, ihr seid arm und auf Allah angewiesen, Allah aber ist auf keinen angewiesen und ist des Lobes Würdig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| 2 | ٱلنَّاسُ | mankind |
| 3 | أَنتُمُ | You |
| 4 | ٱلۡفُقَرَآءُ | (are) those in need |
| 5 | إِلَى | of |
| 6 | ٱللَّهِۖ | Allah |
| 7 | وَٱللَّهُ | while Allah |
| 8 | هُوَ | He |
| 9 | ٱلۡغَنِيُّ | (is) Free of need |
| 10 | ٱلۡحَمِيدُ | the Praiseworthy |