quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fatir 35:15

۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O ihr Menschen, ihr seid es, die Allahs bedürftig sind; Allah aber ist der Unbedürftige und Lobenswürdige.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr Menschen, ihr seid arm und auf Allah angewiesen, Allah aber ist auf keinen angewiesen und ist des Lobes Würdig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞يَـٰٓأَيُّهَاO
2ٱلنَّاسُmankind
3أَنتُمُYou
4ٱلۡفُقَرَآءُ(are) those in need
5إِلَىof
6ٱللَّهِۖAllah
7وَٱللَّهُwhile Allah
8هُوَHe
9ٱلۡغَنِيُّ(is) Free of need
10ٱلۡحَمِيدُthe Praiseworthy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen