Sure Fatir 35:16
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn Er will, läßt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung.
Wenn Er will, kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِن | If |
| 2 | يَشَأۡ | He wills |
| 3 | يُذۡهِبۡكُمۡ | He (can) do away with you |
| 4 | وَيَأۡتِ | and bring |
| 5 | بِخَلۡقٖ | in a creation |
| 6 | جَدِيدٖ | new |