Sure Ya-Sin 36:70
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٧٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
damit er warne, wer (da) lebt, und das Wort gegen die Ungläubigen unvermeidlich fällig werde.
auf daß er jeden warne, der am Leben ist und auf daß das Wort gegen die Ungläubigen in Erfüllung gehe.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لِّيُنذِرَ | To warn |
| 2 | مَن | (him) who |
| 3 | كَانَ | is |
| 4 | حَيّٗا | alive |
| 5 | وَيَحِقَّ | and may be proved true |
| 6 | ٱلۡقَوۡلُ | the Word |
| 7 | عَلَى | against |
| 8 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers |