Sure As-Saffat 37:30
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir aber hatten keine Macht über euch, sondern vielmehr wart ihr Leute, die das Maß (an Frevel) überschreiten.
Und wir hatten keine Macht über euch; ihr aber waret ein gewalttätiges Volk.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | كَانَ | was |
| 3 | لَنَا | for us |
| 4 | عَلَيۡكُم | over you |
| 5 | مِّن | any |
| 6 | سُلۡطَٰنِۭۖ | authority |
| 7 | بَلۡ | Nay |
| 8 | كُنتُمۡ | you were |
| 9 | قَوۡمٗا | a people |
| 10 | طَٰغِينَ | transgressing |