Sure Sad 38:15
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diese erwarten wohl nur einen einzigen Schrei, der keine Unterbrechung hat.
Und diese erwarteten nichts als einen einzigen Schrei, für den es keinen Aufschub gibt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | يَنظُرُ | await |
| 3 | هَـٰٓؤُلَآءِ | these |
| 4 | إِلَّا | but |
| 5 | صَيۡحَةٗ | a shout |
| 6 | وَٰحِدَةٗ | one |
| 7 | مَّا | not |
| 8 | لَهَا | for it |
| 9 | مِن | any |
| 10 | فَوَاقٖ | delay |