quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:25

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴿٢٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und so vergaben Wir ihm dies. Für ihn wird es fürwahr (den Zutritt in) Unsere Nähe und eine schöne Heimstatt geben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Darum vergaben Wir ihm dies; und wahrlich, er hatte nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr (bei Uns)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَغَفَرۡنَاSo We forgave
2لَهُۥfor him
3ذَٰلِكَۖthat
4وَإِنَّAnd indeed
5لَهُۥfor him
6عِندَنَاwith Us
7لَزُلۡفَىٰsurely is a near access
8وَحُسۡنَand a good
9مَـَٔابٖplace of return

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen