Sure Sad 38:39
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴿٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das ist Unsere Gabe. So erweise Wohltaten oder sei zurückhaltend, (und dies,) ohne zu rechnen.
"Dies ist Unsere Gabe, so erweise dich als Wohltäter oder sei zurückhaltend (im Geben), ohne abzurechnen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هَٰذَا | This |
| 2 | عَطَآؤُنَا | (is) Our gift |
| 3 | فَٱمۡنُنۡ | so grant |
| 4 | أَوۡ | or |
| 5 | أَمۡسِكۡ | withhold |
| 6 | بِغَيۡرِ | without |
| 7 | حِسَابٖ | account |