quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:39

هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das ist Unsere Gabe. So erweise Wohltaten oder sei zurückhaltend, (und dies,) ohne zu rechnen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
"Dies ist Unsere Gabe, so erweise dich als Wohltäter oder sei zurückhaltend (im Geben), ohne abzurechnen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1هَٰذَاThis
2عَطَآؤُنَا(is) Our gift
3فَٱمۡنُنۡso grant
4أَوۡor
5أَمۡسِكۡwithhold
6بِغَيۡرِwithout
7حِسَابٖaccount

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen