Sure Sad 38:43
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴿٤٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir schenkten ihm seine Angehörigen (wieder) und noch einmal die gleiche Zahl dazu, aus Barmherzigkeit von Uns und als Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.
Und Wir schenkten ihm seine Angehörigen (wieder) und noch einmal so viele dazu von Uns als Barmherzigkeit und als Ermahnung für die Verständigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَوَهَبۡنَا | And We granted |
| 2 | لَهُۥٓ | [to] him |
| 3 | أَهۡلَهُۥ | his family |
| 4 | وَمِثۡلَهُم | and a like of them |
| 5 | مَّعَهُمۡ | with them |
| 6 | رَحۡمَةٗ | a Mercy |
| 7 | مِّنَّا | from Us |
| 8 | وَذِكۡرَىٰ | and a Reminder |
| 9 | لِأُوْلِي | for those of understanding |
| 10 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ | for those of understanding |