Sure Sad 38:6
وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und so ging die führende Schar unter ihnen fort: Geht hin und haltet an euren Göttern beharrlich fest. Das ist fürwahr etwas, was (zu eurem Nachteil) gewollt wird.
Und die Vornehmen unter ihnen liefen davon (und sagten): "Geht und haltet an euren Göttern fest. Das ist es, was man beabsichtigt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱنطَلَقَ | And went forth |
| 2 | ٱلۡمَلَأُ | the chiefs |
| 3 | مِنۡهُمۡ | among them |
| 4 | أَنِ | that |
| 5 | ٱمۡشُواْ | Continue |
| 6 | وَٱصۡبِرُواْ | and be patient |
| 7 | عَلَىٰٓ | over |
| 8 | ءَالِهَتِكُمۡۖ | your gods |
| 9 | إِنَّ | Indeed |
| 10 | هَٰذَا | this |
| 11 | لَشَيۡءٞ | (is) certainly a thing |
| 12 | يُرَادُ | intended |