quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:46

قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿٤٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: O Allah, Erschaffer der Himmel und der Erde, Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Du wirst zwischen Deinen Dienern über das richten, worüber sie uneinig zu sein pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "O Allah! Schöpfer der Himmel und der Erde! Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten über das, worüber sie uneins waren."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلِSay
2ٱللَّهُمَّO Allah
3فَاطِرَCreator
4ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
5وَٱلۡأَرۡضِand the earth
6عَٰلِمَKnower
7ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseen
8وَٱلشَّهَٰدَةِand the witnessed
9أَنتَYou
10تَحۡكُمُwill judge
11بَيۡنَbetween
12عِبَادِكَYour slaves
13فِيin
14مَاwhat
15كَانُواْthey used to
16فِيهِtherein
17يَخۡتَلِفُونَdiffer

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen