Sure Az-Zumar 39:63
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٦٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde. Diejenigen, die Allahs Zeichen verleugnen, das sind die Verlierer.
Sein sind die Schlüssel der Himmel und der Erde; und jene, die nicht an die Zeichen Allah s glauben, sind die Verlierenden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّهُۥ | For Him |
| 2 | مَقَالِيدُ | (are the) keys |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضِۗ | and the earth |
| 5 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 6 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 7 | بِـَٔايَٰتِ | in (the) Verses |
| 8 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 9 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 10 | هُمُ | they |
| 11 | ٱلۡخَٰسِرُونَ | (are) the losers |