Sure An-Nisa 4:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die den Besitz der Waisen ungerechterweise verschlingen, verzehren in ihren Bäuchen nur Feuer; und sie werden der Feuerglut ausgesetzt sein.
Wahrlich, diejenigen, die der Waisen Gut ungerecht aufzehren, die zehren (in Wirklichkeit) Feuer in ihre Bäuche auf und werden in einem Höllenfeuer brennen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | يَأۡكُلُونَ | consume |
| 4 | أَمۡوَٰلَ | wealth |
| 5 | ٱلۡيَتَٰمَىٰ | (of) the orphans |
| 6 | ظُلۡمًا | wrongfully |
| 7 | إِنَّمَا | only |
| 8 | يَأۡكُلُونَ | they consume |
| 9 | فِي | in |
| 10 | بُطُونِهِمۡ | their bellies |
| 11 | نَارٗاۖ | fire |
| 12 | وَسَيَصۡلَوۡنَ | and they will be burned |
| 13 | سَعِيرٗا | (in) a Blazing Fire |