quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:133

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا ﴿١٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn Er will, läßt Er euch vergehen, ihr Menschen, und bringt andere. Allah hat dazu die Macht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn Er will, so wird Er euch fortschaffen, ihr Menschen, und andere bringen; und Allah ist dessen Mächtig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنIf
2يَشَأۡHe wills
3يُذۡهِبۡكُمۡHe can take you away
4أَيُّهَاO
5ٱلنَّاسُpeople
6وَيَأۡتِand bring
7بِـَٔاخَرِينَۚothers
8وَكَانَAnd is
9ٱللَّهُAllah
10عَلَىٰover
11ذَٰلِكَthat
12قَدِيرٗاAll-Powerful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen