Sure An-Nisa 4:133
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا ﴿١٣٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn Er will, läßt Er euch vergehen, ihr Menschen, und bringt andere. Allah hat dazu die Macht.
Wenn Er will, so wird Er euch fortschaffen, ihr Menschen, und andere bringen; und Allah ist dessen Mächtig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِن | If |
| 2 | يَشَأۡ | He wills |
| 3 | يُذۡهِبۡكُمۡ | He can take you away |
| 4 | أَيُّهَا | O |
| 5 | ٱلنَّاسُ | people |
| 6 | وَيَأۡتِ | and bring |
| 7 | بِـَٔاخَرِينَۚ | others |
| 8 | وَكَانَ | And is |
| 9 | ٱللَّهُ | Allah |
| 10 | عَلَىٰ | over |
| 11 | ذَٰلِكَ | that |
| 12 | قَدِيرٗا | All-Powerful |