quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:139

ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا ﴿١٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(sie,) die die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu Schutzherren nehmen. Begehren sie (etwa) Macht bei ihnen (zu finden)? Gewiß, alle Macht gehört Allah.
— Frank Bubenheim and Nadeem
jenen, die sich Ungläubige als Beschützer vor den Gläubigen nehmen. Suchen sie etwa Macht und Ansehen bei ihnen? Wahrlich, Allah allein gehört alle Erhabenheit.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2يَتَّخِذُونَtake
3ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelievers
4أَوۡلِيَآءَ(as) allies
5مِن(from)
6دُونِinstead of
7ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚthe believers
8أَيَبۡتَغُونَDo they seek
9عِندَهُمُwith them
10ٱلۡعِزَّةَthe honor
11فَإِنَّBut indeed
12ٱلۡعِزَّةَthe honor
13لِلَّهِ(is) for Allah
14جَمِيعٗاall

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen