Sure An-Nisa 4:21
وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wie könnt ihr es (zurück)nehmen, wo ihr doch zueinander eingegangen seid und sie mit euch ein festes Abkommen getroffen haben?
Und wie könntet ihr es fortnehmen, wo ihr einander bereits beiwohntet, und sie mit euch einen festen Bund schlossen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكَيۡفَ | And how |
| 2 | تَأۡخُذُونَهُۥ | could you take it |
| 3 | وَقَدۡ | when surely |
| 4 | أَفۡضَىٰ | has gone |
| 5 | بَعۡضُكُمۡ | one of you |
| 6 | إِلَىٰ | to |
| 7 | بَعۡضٖ | another |
| 8 | وَأَخَذۡنَ | and they have taken |
| 9 | مِنكُم | from you |
| 10 | مِّيثَٰقًا | covenant |
| 11 | غَلِيظٗا | strong |