Sure An-Nisa 4:53
أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ﴿٥٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder haben sie (etwa) einen Anteil an der Herrschaft? Dann würden sie den Menschen nicht ein Dattelkerngrübchen (ab)geben.
Oder haben sie (etwa) Anteil an der Herrschaft? Dann würden sie den Menschen nicht einmal so viel wie die Rille eines Dattelkerns abgeben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | لَهُمۡ | for them |
| 3 | نَصِيبٞ | (is) a share |
| 4 | مِّنَ | of |
| 5 | ٱلۡمُلۡكِ | the Kingdom |
| 6 | فَإِذٗا | Then |
| 7 | لَّا | not would |
| 8 | يُؤۡتُونَ | they give |
| 9 | ٱلنَّاسَ | the people |
| 10 | نَقِيرًا | (even as much as the) speck on a date seed |