quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:20

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie dann dort angekommen sind, legen ihr Gehör, ihre Augen und ihre Häute gegen sie Zeugnis ab über das, was sie zu tun pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
bis daß, wenn sie es erreichen, ihre Ohren und ihre Augen und ihre Haut Zeugnis gegen sie von dem ablegen, was sie zu tun pflegten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1حَتَّىٰٓUntil
2إِذَاwhen
3مَاwhen
4جَآءُوهَاthey come to it
5شَهِدَ(will) testify
6عَلَيۡهِمۡagainst them
7سَمۡعُهُمۡtheir hearing
8وَأَبۡصَٰرُهُمۡand their sight
9وَجُلُودُهُمand their skins
10بِمَا(as) to what
11كَانُواْthey used to
12يَعۡمَلُونَdo

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen