quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:29

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴿٢٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die ungläubig sind, werden sagen: Unser Herr, zeige uns die beiden von den Ginn und den Menschen, die uns in die Irre geführt haben, daß wir sie unter unsere Füße legen, damit sie zu den Unterlegenen gehören.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die Ungläubigen werden sagen: "Unser Herr, zeige uns jene der Ginn und der Menschen, die uns irreführten, damit wir sie mit unseren Füßen treten, so daß sie zu den Niedrigsten gehören."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَAnd (will) say
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve
4رَبَّنَآOur Lord
5أَرِنَاShow us
6ٱلَّذَيۡنِthose who
7أَضَلَّانَاmisled us
8مِنَof
9ٱلۡجِنِّthe jinn
10وَٱلۡإِنسِand the men
11نَجۡعَلۡهُمَا(so) we may put them
12تَحۡتَunder
13أَقۡدَامِنَاour feet
14لِيَكُونَاthat they be
15مِنَof
16ٱلۡأَسۡفَلِينَthe lowest

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen