Sure Ash-Shuraa 42:19
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah ist Feinfühlig zu Seinen Dienern. Er versorgt, wen Er will. Und Er ist der Starke und Allmächtige.
Allah ist Gütig gegen Seine Diener. Er versorgt, wen Er will. Und Er ist der Starke, der Erhabene.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah |
| 2 | لَطِيفُۢ | (is) Subtle |
| 3 | بِعِبَادِهِۦ | with His slaves |
| 4 | يَرۡزُقُ | He gives provision |
| 5 | مَن | (to) whom |
| 6 | يَشَآءُۖ | He wills |
| 7 | وَهُوَ | And He |
| 8 | ٱلۡقَوِيُّ | (is) the All-Strong |
| 9 | ٱلۡعَزِيزُ | the All-Mighty |