Sure Ash-Shuraa 42:34
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
oder Er läßt sie untergehen für das, was sie verdient haben. Und Er verzeiht vieles.
oder Er kann sie untergehen lassen um dessentwillen, was sie begangen haben - und Er vergibt vieles -
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوۡ | Or |
| 2 | يُوبِقۡهُنَّ | He could destroy them |
| 3 | بِمَا | for what |
| 4 | كَسَبُواْ | they have earned |
| 5 | وَيَعۡفُ | but He pardons |
| 6 | عَن | [from] |
| 7 | كَثِيرٖ | much |